Simmered down in a spicy tomato-based sauce, the tender fillets of fish take on the exotic flavors of a classic Cajun specialty—Sheepshead Sauce Piquante. So what’s a sheepshead, you might ask? Unless you are an experienced coastal fisherman along the shores of Louisiana, you may not have run into this species of Gulf finfish. With…